[우리말 이야기] 아니지 않느냐? 아니지 않으냐!

 

 

[우리말 바루기] 아니지 않느냐? 아니지 않으냐!

​

​

집안의 재력만 믿고 빈둥대는 아들이 걱정된 아버지는 금화 한 닢을 벌어 오면 재산을 물려주겠다고 제안한다. 아들은 어머니께 받은 돈을 가져가지만 “네가 번 돈이 아니지 않느냐?”는 꾸지람만 듣는다. 그러길 여러 번. 아들은 맘을 고쳐먹고 열심히 일해 번 돈을 가져가지만 아버지는 또 불에 던져 버린다. 힘겹게 번 돈이라며 울먹이는 아들에게 아버지는 “이제야 깨달았구나!”라며 안도한다.

​

노동의 가치를 알려 주고 싶었던 아버지가 간과한 게 있다. “네가 번 돈이 아니지 않느냐”는 잘못된 표현이다. ‘아니지 않느냐’를 ‘아니지 않으냐’로 고쳐야 한다. 많은 이가 혼동하는 ‘-지 않느냐’와 ‘-지 않으냐’는 어떻게 구분할까?

​

‘않다’가 ‘-지 않다’와 같이 보조용언으로 사용될 때는 우선 앞말(본용언)의 품사가 무엇인지를 따져 봐야 한다. 동사 뒤에서 ‘-지 않다’ 형태로 쓰이면 앞말이 뜻하는 행동을 부정하는 의미를 나타내는 보조동사가 되고, 형용사 뒤에서 ‘-지 않다’ 형태로 쓰이면 앞말이 뜻하는 상태를 부정하는 의미를 나타내는 보조형용사가 된다. 동사일 때는 물음을 나타내는 종결어미로 ‘-느냐’를 사용하고, 형용사일 때는 ‘-으냐’ 또는 ‘-냐’를 사용하므로 앞말의 품사만 알면 ‘-지 않느냐’로 쓸지, ‘-지 않으냐’로 쓸지, ‘-지 않냐’로 쓸지 답이 나온다는 말이다.

​

‘아니다’의 경우 형용사이므로 ‘아니지 않느냐’가 아닌 ‘아니지 않으냐’로 적는 것이다. “그렇게 어려운 일이 아니지 않으냐”와 같이 사용해야 한다. ‘기쁘다’ ‘행복하다’ ‘즐겁다’도 형용사이므로 “정말 기쁘지 않으냐” “진짜 행복하지 않으냐” “요즘 즐겁지 않으냐”처럼 쓰인다.

​

‘잡다’ ‘주다’ ‘신나다’의 경우는 어떨까? 모두 동사이므로 “왜 잡지 않느냐” “생활비를 전혀 주지 않느냐” “배우는 게 신나지 않느냐”와 같이 사용한다.

​

어떠한 경우에도 ‘-지 않냐’로는 쓸 수 없다. ‘-냐’는 “마음이 아프냐” “갈 길이 머냐”처럼 받침 없는 형용사, ㄹ받침인 형용사 어간 뒤에 붙으므로 ‘않다’와는 결합할 수 없기 때문이다.

​

이은희 기자http://eunhee@joongang.co.kr%20%20%E2%80%8B

​

​

​

​

​

​[우리말 바로쓰기] 명백한 사실이지 않으냐고 말했다

​

​

​“언제 돈을 갚느냐고 물었다”라고 하지 “언제 돈을 갚으냐고 물었다”라고 하지 않는다. 거꾸로 “어느 산이 높으냐고 물었다”라고 하지 “어느 산이 높느냐고 물었다”라고 하지 않는다. 여기서 ‘갚다’처럼 동사인 말에는 ‘-느냐’가 쓰이고 ‘높다’처럼 형용사인 말에는 ‘-으냐’가 쓰임을 알 수 있다.

​

​그럼 ‘않다’라는 말에는 ‘-으냐’가 쓰일까, ‘-느냐’가 쓰일까. ‘않다’는 ‘아니하다’의 준말인데 동사도 되고 형용사도 된다. ‘않다’ 앞의 말이 동사이면 ‘않다’도 동사이고 ‘않다’ 앞의 말이 형용사이면 ‘않다’도 형용사이다. ⑴, ⑵에서 보는 것처럼 ‘가다’는 동사이므로 ‘않느냐’가 쓰였고 ‘좋다’는 형용사이므로 ‘않으냐’가 쓰였다. ⑴ 가지 않느냐고 물었다 ⑵ 좋지 않으냐고 물었다

​

​‘않다’ 앞의 말이 ‘-이다’일 때에는 어떻게 될까. ⑶ 명백한 사실이지 않으냐고 말했다 ⑷ 명백한 사실이지 않느냐고 말했다 이때의 ‘-이다’는 서술격조사로서 형용사와 같은 방식으로 활용한다. 따라서 ⑶의 ‘명백한 사실이지 않으냐고 말했다’가 맞다.

​

​더 복잡한 경우를 생각해 보자.

⑸ 설문조사조차 응하질 않지 않으냐고 말했다

⑹ 설문조사조차 응하질 않지 않느냐고 말했다

​

⑸와 ⑹ 중에서는 ⑹이 맞다. ‘응하다’가 동사이기 때문에 그 다음의 ‘않지’는 동사이고 따라서 마지막 ‘않다’ 역시 동사이다. 그러므로 ‘응하질 않지 않느냐’가 맞다.

​

출처 우리말 배움터