[우리말 이야기] 발을 `내딛다`의 바른말 `내디디다`

 

 

발을 `내딛다`의 바른말 `내디디다`

 

​"풀이 무성한 곳을 딛을 때는 발이 구덩이에 빠질 것 같아 긴장되었다"거나 "그녀는 슬며시 발판에 발을 딛었다" 따위는 흔히 쓰는 표현이다.

 

​하지만 이들 문장의 `딛을`이나 `딛었다`는 바른 표기가 아니다. 표준어규정 제16항은 "준말과 본말이 다 같이 널리 쓰이면서 준말의 효용이 뚜렷이 인정되는 것은 두 가지를 모두 표준어로 삼는다"고 규정하면서도 비고란에 "모음어미가 연결될 때에는 준말의 활용형을 인정하지 않는다"고 밝히고 있다.

 

​즉 `딛다`는 `디디다`의 준말로 표준어이기는 하나, `딛다`를 활용할 때 `딛어` `딛었다` `딛을` 등처럼 모음으로 시작하는 어미가 붙지 못한다는 얘기다.

 

​이는 `가지다`의 준말 `갖다`를 `갖아(→가져)` `갖았다(→가졌다)` `갖을(→가질)`로 활용하지 못함과 똑같다.

 

물론 `갖고` `갖되` `갖자`처럼 `딛고` `딛되` `딛자` 등 자음으로 시작하는 어미는 얼마든지 올 수 있다.

 

​2003/12/14 굿데이

 

​

 

​[기자도 헷갈리는 우리말]내딛다, 내디디다

 

​'내디디다'라는 말이 있습니다. 이 말은 국립국어원 표준국어대사전에 '밖이나 앞쪽으로 발을 옮겨 현재의 위치에서 다른 장소로 이동하다. 무엇을 시작하거나, 새로운 범위 안에 처음 들어서다'로 풀이돼 있습니다.

 

​'내디디다'는 흔히 '내딛다'란 준말로 쓰입니다. 그런데 '내디디다'는 활용형에 제약이 없지만 '내딛다'는 자음으로 시작하는 어미와만 함께 쓰일 수 있습니다. 즉 '내디디~'일 때는 뒤에 '고, 나, 으면, 어서' 등 어떤 어미가 와도 상관이 없지만 '내딛~' 뒤에는 '으면, ㅡ어서' 등 모음으로 시작하는 어미는 올 수 없고 '고, 는, 지만' 등 자음으로 시작하는 어미만 올 수 있다는 말입니다. 그러니 뒤에 어미 '으면, 어서'가 올 때는 '내딛으면, 내딛어서'로 써서는 안 되고, '내디디면, 내디뎌서'로 써야 한다는 말입니다.

 

​국립국어원도 "'내딛다'의 어간 '내딛~'은 자음으로 시작하는 어미와만 결합할 수 있습니다. '내딛다'의 본말인 '내디디다'의 어간 '내디디~'는 어떤 어미와도 결합할 수 있습니다. 따라서 '내디디면'은 맞고 '내딛으면'은 틀립니다."라고 밝혀 놓았습니다.

 

​이번엔 실제 기사에서 한번 알아보겠습니다. "성도이엔지는 1987년 반도체 클린룸 설계 및 설치 등 반도체 관련 장비를 전문으로 제작하는 법인으로 업계에 첫발을 내딛었다." 이 문장에는 준말인 '내딛다'가 '내딛었다'로 활용돼 있습니다. 그러니 앞에서 설명한 대로 '내디뎠다'로 바꿔 써야 옳다는 것을 알 수 있습니다.

 

​2006/09/19 머니투데이

 

​

 

​디디다’의 준말인 ‘딛다’의 어간 ‘딛-’에는 자음으로 시작하는 어미만 결합할 수 있습니다. 즉 ‘딛고, 딛는’ 등은 가능하지만 ‘딛어, 딛었다, 딛으면’ 등은 잘못입니다. 어미가 모음으로 시작하는 경우에는 ‘디디다’의 어간인 ‘디디-’와만 결합할 수 있습니다. 따라서 ‘디디어(디뎌), 디디었다(디뎠다), 디디면’ 등과 같이 써야 합니다. 예를 들어, ‘딛어’는 틀리고 ‘디뎌’가 맞습니다. (예) 풀이 무성한 곳을 디딜 때에는 발이 구덩이에 빠질 것 같아 긴장되었다.∥그녀는 슬며시 발판에 발을 디뎠다.

 

​'딛다'는 '디디다'의 준말입니다 .따라서 '디디고, 디디지'는 '딛고, 딛지'로 줄여 쓸 수 있습니다.'디디다'에 어미 '-ㄹ까'를 결합하면 '디딜까'가 됩니다.'*딛을까'는 '딛다'에 어미 '-을까'를 결합한 형태인데, 준말은 모음 어미와는 결합하지 않으므로 이와 같은 활용형은 바르지 않습니다. 따라서 '디딜까, 디딜까 봐'로 씀이 바릅니다.

 

​딛다'는 '디디다'의 준말로, 모음 어미와 결합할 때는 원말의 활용형을 써야 합니다. '내딛다'도 마찬가지입니다. '디디다'와 '내디디다'는 어떤 어미와도 결합할 수 있습니다. 그래서 '*딛어'는 틀린 표현이고, '디뎌'가 바른 표현입니다.

 

​

 

​

딪다(x) -> 딛다(o)

 

아무리 좋게 시설을 해 놓아도 며칠 안가 더러워져 발도 못딛게 되는 일이 많다[국민일보 99.6.3]

노래축제 감독 딸 "유리"가 온갖 어려움을 딛고 열심히 연습해 노래대회에 출전한다는 줄거리다[조선일보 99.6.3]

 

​공연장은 발 딪일(->디딜) 틈도 없이 사람들로 가득 찼다.

장애인들이 어려움을 딪고(->딛고) 사회인으로 다시 태어날 수 있도록 사회제도가 마련되어야 할 것이다.

 

​

 

​

딛다「동사」

【…을】

「1」 【…에 …을】 ‘디디다’의 준말.

땅을 딛다.

언 땅을 딛다가 발을 접질렸다.

풀린 땅바닥은 우단 방석을 딛는 것처럼 물씬물씬하다.≪심훈, 상록수≫

그는 버스에서 내려 고향 땅에 발을 딛는 감회가 새로웠다.

「2」 ‘디디다’의 준말.

「3」 ‘디디다’의 준말.

좌절을 딛고 성공하다.

 

​

디디다 「동사」

「준말」딛다

【…을】

「1」 【…에 …을】 발을 올려놓고 서거나 발로 내리누르다.

가볍게 계단을 디뎌도 삐걱거리는 소리가 났다.

풀이 무성한 곳을 디딜 때에는 발이 구덩이에 빠질 것 같아 긴장되었다.

그녀는 슬며시 발판에 발을 디뎠다.

아이는 한쪽 발만 땅에 디디고 서 있었다.

「2」 누룩이나 메주 따위의 반죽을 보자기에 싸서 발로 밟아 덩어리를 짓다.

그 많은 밀기울로는 죄다 누룩을 디뎌 천장 속에 감춰 두기도 했다.≪이문구, 장한몽≫

「3」 어려운 상황 따위를 이겨 내다.

좌절을 디디고 일어서다.

세상에 태어난 이상 어떠한 역경과 고난도 디디고 넘어서서, 자연히 목숨이 걷히는 날까지 견뎌 나가야 마땅한 것이다.≪하근찬, 야호≫

그는 참담한 심정을 디디고 다시 일어서면서 구겨진 완장의 권위를 되찾을 방도를 곰곰 연구해 보았다.≪윤흥길, 완장≫

 

​

내-디디다 「동사」

「준말」내딛다

【…을】

「1」 밖이나 앞쪽으로 발을 옮겨 현재의 위치에서 다른 장소로 이동하다.

그는 그 자리에서 몸이 굳어 한 발자국도 내디디지 못했다.

사방이 함정이라 잘못 내디디면 큰일 난다.

피곤하여 그만 멈추고 싶었지만, 기다리는 가족을 생각하고는 다시 걸음을 내디뎠다.

질만은 절망처럼 암담한 어둠 속으로 아무렇게나 발을 내디디고 있었다.≪한승원, 해일≫

「2」 무엇을 시작하거나, 새로운 범위 안에 처음 들어서다.

민주화의 힘찬 발걸음을 내디디다.

대학 졸업반 학생들은 곧 사회에 처음으로 발을 내디딜 예비 직장인들이다.

학계에 종사했던 사람들이 정가로 발을 내디디는 경향이 있다.

이튿날 우리는 평생의 사업을 성취하기 위한 발을 내디뎠다.