참고 영상

[참고 영상] 말러 교향곡 2번 ‘부활’ : 에사-페카 살로넨 - 로메오 카스텔루치 영상

들꽃 호아저씨 2024. 5. 5. 15:08

 

 

 

 

Aix-en-Provence Festival 2022

로메오 카스텔루치Romeo Castellucci 영상

 

구스타프 말러Gustav Mahler(18601911)

교향곡 2 부활’Symphonie Nr. 2 c-Moll (Auferstehungssymphonie)

.Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem undfeierlichem Ausdruck

.Andante moderato. Sehr gemächlich

.In ruhig fliessender Bewegung

.Urlicht: Sehr feierlich, aber schlicht

.Finale: Im Tempo des Scherzo

 

골다 슐츠Golda Schultz 소프라노

마리안느 크레바사Marianne Crebassa 알토

파리오케스트라합창단Choeur de l'Orchestre de Paris과 파리청소년합창단Le Jeune Choeur de Paris

파리오케스트라Orchestre de Paris

에사-페카 살로넨Esa-Pekka Salonen

로메오 카스텔루치Romeo Castellucci 영상

https://www.arte.tv/en/videos/109365-000-A/resurrection-gustav-mahler/

 

Resurrection - Gustav Mahler - Watch the full programme | ARTE Concert

The most popular of Gustav Mahler's symphonies, conducted by Esa-Pekka Salonen and staged by Romeo Castellucci. A very special production, which promises to stir up the audience at the Aix-en-Provence Festival. A message from director Romeo Castellucci: Th

www.arte.tv

 

부활하리라,

짧은 안식 후에

나의 죽은 육신은 부활하리라!

그대를 부른 이는

그대를 불멸의 삶으로 인도하리라.

그대는 새롭게 피어 오른다!

수확의 신이 성큼 가버리면

우리는 볏단과도 같이 죽어

하나로 맺으리라!

 

오 믿음을 가지라, 내 영혼이여

그대가 잃은 것, 그것이 전부는 아니다.

그대가 갈구하던 것이 모두 그대 것이다!

사랑한 것, 싸워 쟁취한 것

모든 것을 갖고 있지 않은가!

 

오 믿음을 가지라,

그대의 탄생은 헛되지 않다.

그대의 존재, 고통 모두 헛되지 않음을 믿으라!

 

피조물은

멸하기 마련이고

멸한 것은 다시 부활하기 마련이다!

이제 두려움을 버리고

부활할 준비를 갖추라!

 

, 모든 사물에 스며있는 고통!

모든것을 멸하는 죽음.

이제 그 망령에서 벗어나

그것마저 내 손아귀에 넣었다!

쟁취한 날개를 달고

타는 듯한 사랑의 열망 속에서

어느 누구의 시선도 미칠 수 없는

빛을 향해 치솟아 오르리!

 

내가 받은 날개를 달고

날아 오르리!

나는 살기 위해 죽으리라!

부활하리라,

내 영혼이여. 너는 일순간 다시 부활하리라!

그대가 받은 고통

그것이 그대를 신에게 인도하리라!