시마노프스키 ‘가면’ : 표트르 안데르제프스키 - 누가 하늘을 보았다 하는가 : 신동엽

 

 

 

카롤 시마노프스키Karol Szymanowski, ‘가면’Masques, Op. 34

I. 세헤라자드Schéhérazade

II. 탄트리스의 광대Tantris le bouffon

III. 돈 주앙 세레나데Sérénade de Don Juan

표트르 안데르제프스키Piotr Anderszewski 피아노

From the Warsaw Philharmonic Hall, 2008

https://www.youtube.com/watch?v=p0zlpb6coBY

 

표트르 안데르제프스키Piotr Anderszewski 피아노

 

 

 

누가 하늘을 보았다 하는가 / 신동엽(1930-1969)

 

누가 하늘을 보았다 하는가

누가 구름 한 송이 없이 맑은

하늘을 보았다 하는가.

 

네가 본 건, 먹구름

그걸 하늘로 알고

일생을 살아갔다.

 

네가 본 건, 지붕 덮은

쇠항아리,

그걸 하늘로 알고

일생을 살아갔다.

 

닦아라, 사람들아

네 마음 속 구름

찢어라, 사람들아,

네 머리 덮은 쇠항아리.

 

아침 저녁

네 마음 속 구름을 닦고

티 없이 맑은 영원의 하늘

볼 수 있는 사람은

외경(畏敬)을

알리라.

 

아침 저녁

네 머리 위 쇠항아릴 찢고

티 없이 맑은 구원(久遠)의 하늘

마실 수 있는 사람은

 

연민(憐憫)을

알리라.

차마 삼가서

발걸음도 조심

마음 모아리며.

 

서럽게

아, 엄숙한 세상을

서럽게

눈물 흘려

 

살아가리라.

누가 하늘을 보았다 하는가

누가 구름 한 자락 없이 맑은

하늘을 보았다 하는가