'짙은 초록빛'을 '갈맷빛'이라고 합니다. 발음은 [갈매삗/갈맫삗]이 됩니다. 순 우리말 '갈매'와 '빛'이 결합한 합성어로 앞말이 모음으로 끝나고 뒷말의 첫소리가 된소리로 발음되므로 사이시옷을 붙여 씁니다. 출처 우리말 배움터 갈매1 「명사」 「1」 짙은 초록색. =갈매색. ‧잇다홍 무명 적삼에 갈매 무명 치마를 입었는데 매무새까지도 얌전하다.≪홍명희, 임꺽정≫ 「2」 짙은 초록빛. =갈맷빛. 갈맷-빛 「명사」 짙은 초록빛. ≒갈매. ‧차렵이불의 갈맷빛은 윤씨 부인의 병색과 더불어 우울하고 퇴색된 느낌을 준다. ≪박경리, 토지≫ 「비슷한말」 갈매색(갈매色) 출처 국립국어원 표준국어대사전